Soy Hank.
Era el típico doctor de sala de emergencias.
Hasta que me despidieron.
Dejaste morir a un millonario benefactor del hospital...
para salvar a un chico de la calle.
- Usé mi juicio. - Cometiste un error.
Él es mi hermano.
Evan R. Lawson, Contador Público.
Me llevó lejos de mis problemas problemas... hacia los Hamptons.
Y de pronto, tuve la oportunidad...
de convertirme en un nuevo tipo de doctor.
Resulta que los ricos y los no tan ricos de por aquí...
necesitan un doctor a domicilio.
Así que tuve una segunda oportunidad para hacer lo que hago mejor.
Bueno, necesito unos platos aquí.
Risotto sin bucatini. Osso Bucco sin orzo.
¡Cuidado, Christopher!
Perfecto.
Tal vez comienzas a confiar en mí.
Confío en ti. Confío en todos ustedes.
Cocinas mucho mejor de lo que mientes.
Pizza.
Saquen esta pizza.
¿Pizza? Pediste pasta.
Sí, es lo que dije.
Pimientos... pepinillos... masa de hojaldre.
Pasta, bucatini, orzo.
¿Qué, todos están en su descanso?
¡Vamos, regresen a trabajar!
Valentina, la pappardelle. ¿Sí?
Despertaste temprano.
Lo sé.
Bueno, pensé...
que si voy a ampliar la clientela de HankMed...
tengo que unirme a un Country Club.
Porque ahí es donde tienen a los ricos aquí...
y no puedo hacerlo hasta tener un deporte.
Un... entorno de socialización profesional.
- Si me entiendes. - No.
¿Boris dijo que podías usar su equipo de tenis?
Me dijiste, y cito:
"A menos que sea una emergencia, deja a Boris en paz."
Sí, eso incluye, sus propiedades, instalaciones y equipo deportivo.
Es curioso, me perdí esa parte del sermón.
- Muy bien. - Gracias.
- Bueno, cúbreme hasta que regrese. - Claro.
No cambies mi tono de llamada a rap...
no hagas llamadas de broma, no pidas pizza.
¿Donaciones a obras de caridad?
- No, nada. - Muy bien.
Espera, espera.
Tenemos que hablar del domingo.
HankFestival.
Es un nombre provisional, por cierto.
Es un mal nombre y no quiero hablar del domingo.
Qué mal porque ya he reservado en los 7 mejores clubes de...
los Hamptons. Con cabañas y servicio de bar.
Renté una limusina con dispensador de fragancias.
No sé que diablos es, pero lo obtuve a muy buen precio.
Evan, es en serio, mi boda se canceló, ¿lo recuerdas?
¿De qué hablas? Claro que lo recuerdo.
Eso no significa que todas las demás celebraciones...
de ese día deban ser canceladas.
¡Sí, HankAppaloosa! HankAppaloosa, es perfecto.
Espera, ¿qué tal NadAppaloosa?
De verdad, Henry...
- y es en serio... - ¿Qué?
no permitiré que pases tu ex día de boda...
deprimido, no lo voy a permitir, tienes que hacer algo.
Creo que me tomaré el día libre.
Sin estar deprimido, solo un poco de paz y tranquilidad.
- ¡Oh, Dios mío! - Ev...
hubieras sido un gran padrino.
Llamó el año de 1986, quiere que le devuelvas sus pantalones cortos.
No pude lavar esta semana, no seas tan duro.
HankMed, buenos días. ¿Cómo podemos hacer que se sienta mejor hoy?
¿Examen de tuberculosis? Claro que podemos hacerlo.
¿Cuántos empleados? Genial. ¿Qué le parecen 130?
Genial, solo necesito...
la dirección.
Hola, gracias por venir con tan poca antelación.
De nada.
Este nuevo requisito del Departamento de Salud...
debe tener como locos a todos los restaurantes.
No tiene idea, entonces, ¿qué sigue?
Regresaremos en un par de días para revisar las áreas de inyección.
Si alguien tiene tuberculosis...
sus brazos enrojecerán y tendrán erupciones.
Oye, esta sopa es muy provocativa.
¿Aceptas opiniones de los clientes?
Claro, de los que pagan.
Tú... me caes bien. ¿Podemos hablar en privado?
Sí, claro. Es todo, gracias.
Hola, Valentina. ¿Puede por favor retirar su manga izquierda?
No hablo bien Inglés.
¿Sabes de la prueba de tuberculosis?
¿Quieres tu trabajo para mantenerlo?
Si, claro que quiero mantenerlo.
De verdad que te gusta hablar... de todo.
Valentina, por favor.
Silencio, Silencio.
Yo solo hablo si quieres trabajar aquí, esto necesitas para el...
Departamento de Salud. ¿Sí?
Así.
Lo amo, lo amo, lo amo.
¿Entiendes?
Método Berlitz.
Estuve enamorado una vez de una camarera italiana, estaba buenísima.
- Evan, no me interesa en este momento. - Muy bien.
Nunca había ocurrido antes y nunca ha pasado después.
Debió asustarte.
Dime, ¿tomas medicamentos?
Solo anticonceptivos.
Me da gusto que hayas podido venir con tan poca antelación.
Porque necesito saber lo que me pasó...
sin que alguien más se entere.
Si le preocupa la privacidad, podría verla en su casa.
Esta es mi casa.
Estoy aquí desde el amanecer hasta las dos de la mañana todos los días.
Así que... ¿Qué piensas?
Bueno, bueno, puede ser un montón de cosas.
Hipoglucemia, convulsión, parálisis de Bell.
También podría ser una migraña compleja.
- O un AIT. - ¿Qué?
Ataque isquémico transitorio, un mini derrame.
Rápido, no hay daño permanente.
- ¿Qué más? - Bueno, podría no ser nada.
- ¿Nada? Me conformo con eso. - Estoy seguro que así es.
Deberías someterte a un examen físico completo.
Y uno neurológico, puedo ayudar a organizarlo.
Después del Día del Trabajo, cuando las cosas se calmen.
Gracias por todo, Doctor.
Tienes una mesa cortesía de la casa cuando quieras.
Allison, debes tomarlo con calma.
Si realmente tuviste un AIT y lo ignoras...
podrías tener riesgo de un accidente cerebrovascular.
No será rápido y habrá daños permanentes.
Abrí el último restaurante que tuve con mi marido.
Y un día...
simplemente se fue.
Se llevó a la anfitriona de la noche con él...
y todas mis recetas.
Se llevó todo.
Y ahora por fin tengo algo de nuevo...
Entonces protégelo, Allison.
Un día de pruebas de rutina, muy simple.
Me iré de aquí cuando accedas.
- Sí. - Gracias.
Tienes suerte de que me guste el amor rudo.
Bueno, entonces te llamaré en la semana.
Genial.
Esta salsa. Valentina, por favor.
Vamos, gente, no es comida rápida.
Spaghettini con albóndigas de filete mignon.
Prueba, Divs.
Mi nombre es Divya.
Estás de mal humor.
¿La pequeña ayudante del doctor necesita una siesta o algo?
- ¿Pequeña ayudante del doctor? - Sí.
Aunque tal vez no asistí a la escuela de medicina...
tengo licencia como asistente de medicina.
Lo que significa que practico medicina.
Puedo recetar medicamentos...
realizar exámenes y procedimientos médicos...
interpretar pruebas de diagnóstico y proporcionar asistencia en cirugía.
Definitivamente necesitas... algo.
¿Sabes lo que necesito?
Necesito poner límites.
¿Límites? ¿Qué quieres decir?
Agendaste las pruebas de tuberculosis a la hora más ilógica.
¿Qué?
Mientras el restaurante servía, Evan.
Y luego corriste como un perrito...
ladrando rogando por comida.
¡Y prácticamente montando mi pierna...
mientras trataba de administrar inyecciones!
Bueno, también me gustaría poner límites...
comenzando con los animales con los que puedes compararme.
¿Y sabes qué? Ya que sacaste el tema a relucir...
¿Cómo ves mi papel en HankMed?
¿Por qué no te quedas en Shadow Pond y haces la contabilidad?
En el campo no eres mas que una distracción.
Bueno, Hank no piensa eso.
Tal vez ya ni siquiera te siente.
Pregúntale, está justo detrás.
- Hola, ¿todo está bien? - ¡Genial!
Agendé otra cita para el domingo.
El único día que tienes libre.
En realidad no, el domingo tomará un día personal.
O sea que quiere estar solo.
Es verdad, ¿te importaría manejar esto sola?
Me encantaría, es mi trabajo.
Genial, voy a almorzar.
Tu cisne de spaghettini me dio hambre.
- ¿Hemos terminado? - Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿El café del hospital es tan malo?
Oficialmente, no, es delicioso. Pero extraoficialmente...
Podrías remover esmalte de uñas con él.
Exactamente.
Solo lo compré para probar los nuevos portavasos.
Espera, ¿es tuyo? ¿Donde está...
Sí, después de 12 años y 217 mil millas, Greta se detuvo.
El mecánico encontró una orden de no reanimación en la guantera.
Qué pena. Quiero decir...
ahora no te puedes enfriar bajando la capota.
¿Quieres frío?
Los paneles solares en el techo en realidad enfrían el auto.
Me gusta el viento en mi cabello. Pero... soy de la vieja escuela.
¿Debo acompañarte al trabajo?
Muy bien, vieja escuela.
Así que...
- ¿Recibiste mi mensaje? - ¿Recibiste mi mensaje?
Lo recibí, por cierto, lindo mensaje.
Sí, también el tuyo, muy de hospital.
Eso no es un cumplido.
Tendrías suerte si salgo contigo ahora.
¿Tienes planes para esta noche?
Reunión de personal en la noche.
- ¿Mañana? - Déjame verificar.
No, tengo dos JNC.
Según Evan es Junta con Nuevos Clientes.
- ¿Tal vez el lunes? - Revisión del presupuesto.
- ¿El martes? - Sí.
No, más JNC. ¿Qué hay del miércoles?
No, otra reunión de personal.
Este domingo parece bien.
¿Domingo por la mañana?
Bueno...
Estoy libre luego en la semana.
No, hagámoslo el domingo.
- ¿Estás seguro? - Claro.
Hola. Soy Divya Kadare de HankMed.
Estoy aquí para el control de la tuberculosis.
¿Cómo está? Lucas Gordon.
- No hay reacción, ¿ve? - Genial.
Tengo algo de papeleo para Allison.
¿Puedes decirme donde está?
Debemos apurarnos y no solo porque hace frío aquí.
Es el único lugar donde podemos tener privacidad.
¿Sabes algo? Trata de no apurarte.
Mi turno comienza a las 11:00, tengo que prepararme.
Considera esto tu preparación.
Eres la mejor jefa del mundo.
Chris...
Mi brazo está entumecido.
Oye... ¿qué tienes?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Allison, siempre lo hacemos aquí.
Oye, ¿qué está pasando?
¿Estás bien?
¿Ya encontraste tu entorno de red?
No, aún no.
Por cierto, diviértete en el brunch del domingo.
Estas enojado por el Hankappalooza.
No.
No, no estoy enojado, para nada.
¡Hank-o-rama. Hankstock!
Deja de hacer cosas malas con mi nombre.
Mira, Jill y yo nos reuniremos porque...
Es el único momento que tienen libre en dos semanas.
Lo entiendo.
Pero, ¿en serio brunch?
¿Qué tiene de malo?
Es brunch, tienes ropa, o sea que no es un desayuno.
Ni siquiera tienes hambre, no es almuerzo, es algo sin compromiso.
Pensándolo bien, es perfecto para Jill y para ti.
Así que disfruta un pan francés o lo que sea.
Lo siento, ¿había algo más?
Tenemos algo bueno aquí, Evan.
Solo recuérdalo.
Dios...
¿Qué diablos?
Genial, Gracias.
Ava Litelli.
Sí, recuerdo el anillo de nariz.
Tuve uno por algunas horas en la universidad, estaba ebria.
Bien, gracias.
Valentina Rossi.
Espere, Srita Litelli, ¿puede decirme donde puedo encontrar a Valentina?
Creo que no trabaja hoy.
¿En serio? Creí haberte visto hablando con ella antes.
Tal vez la confundiste con alguien más.
De hecho, las vi juntas.
Lo que no sé es por qué mientes.
Y lo que tú no sabes es que defraudar al Departamento de Salud...
en cualquier forma es muy serio.
Tengo que terminar mi preparación.
Dime a donde fue Valentina.
Dime o llamaré al Departamento de Salud.
Sí, ¿Sra. Franklin?
El mercado, la encontrarás ahí.
Gracias.
Necesito confirmar mi cita para las uñas.
¿Qué está pasando aquí?
Nuestra reservación fue hace 45 minutos, es el tiempo que lleva vacía esa mesa.
Llamada.
Tan cerca, ¿eh?
¿Hace cuanto que se conocen tú y Allison exactamente?
Un par de días, pero muy largos.
- Contesta. - De acuerdo.
¿Hola?
Perdón.
No es un buen momento, ¿podemos hablar después?
No sé exactamente cuando. ¿Tú qué...?
No, estoy bien.
En realidad muy bien.
Sí, claro que lo recuerdo.
Pero en serio, Nikki, lo trato de olvidar y tu también deberías.
No, no puedo hacer eso. Me tengo que ir, adiós.
¿Todo bien?
Sí, era mi... ex prometida.
De acuerdo. ¿Cuando agregaste el ex?
Hace unas semanas.
¿Cuando iba a ser la boda?
Justo ahora.
¿Ahora?
Mira, te lo iba a decir...
con un trago, si nos dan una mesa.
Lo siento, disculpa un segundo.
Oye, Allison, vine por la mesa que me ofreciste.
Lo siento, ¿nos conocemos?
Sí.
Soy Hank. Dr. Lawson.
Lo siento.
No te reconozco.
¿La reconoces a ella?
Llama al 911. Creo que tuvo un derrame cerebral.
Así que el derrame indujo la amnesia.
Un TAC nos dirá si fue hemorrágico o trombótico.
¿Cual es la diferencia en el tratamiento?
Si es hemorrágico, depende de cuando daño cerebral ha sufrido.
- ¿Si es trombótico? - No habrá daño cerebral.
Puede tomar medicina para deshacer el coágulo.
Pero solo tenemos tres horas para administrar la medicina.
Pero no sabemos cuando ocurrió el derrame.
No, así que en el mejor de los casos, se nos acaba el tiempo.
Con calma, con calma.
Veré si puedo conseguirle una cama.
Dr. Dern, ¿usted es?
- Mi Doctor. - Sí, Hank Lawson.
Mírame, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Está bien, Allison, estás a salvo.
Allison Moore, presenta confusión de ella misma, lugar y fecha.
Creo que es candidata para protocolo de derrame.
Llamaré por una consulta de neurología.
No, creo que necesita un TAC primero.
¿A qué hora fue el derrame?
No lo sé, pregunté a todos antes de que llegaran los paramédicos.
Radiología.
- De acuerdo. - Doctor, lo siento, conoce las reglas.
A menos que sea familiar o tenga privilegios, hasta aquí llega.
Hank, Hank, por favor no me dejes.
Estaré justo aquí, Allison.
Perdón. ¡Valentina!
Necesito hablar contigo.
¿Qué?
¿Compró una sirena?
Santo tiburón.
Necesito revisar tu brazo.
Por favor, déjame en paz.
Valentina, esto es serio.
Solo tomará un momento, ¿de acuerdo?
No sé lo que está pasando.
Oh, no.
Bien, ¿alguien habla italiano?
Valentina, ¡espera!
Es el tigre de arena, un voraz depredador.
¿Qué tan largo fue tu viaje?
60 horas.
¿Estaba en inmovilidad tónica?
De cabeza, estado natural de parálisis todo el tiempo.
Estará bien aquí.
Por sus servicios, Sr. Hogan.
Y... por su discreción.
Salud.
Gracias.
Muy bien, amigo.
¿Está satisfecho con ella?
Es exactamente lo que necesito.
Debo decírselo a Katie ahora.
Oye, recibí tu mensaje.
Lamento molestarte en tu día personal, pero tenemos una situación.
¿Qué tipo de situación?
Una de las cocineras tuvo una gran reacción a la prueba.
¿Obtuviste una muestra de esputo?
No pude. Salió corriendo.
Bueno, podría comenzar una epidemia, Divya.
No te preocupes. Tengo un plan.
- Tengo que irme. - Hank, espera.
Una pregunta.
¿Sabes en donde está Evan?
No tengo idea, estuve en el hospital, Allison tuvo un derrame.
Dios mío, ¿está bien?
Ojalá lo supiera, hablaremos pronto.
Trabajas con Allison, ¿verdad?
Se dice que tuvo un derrame.
No es un rumor, lo siento. No tengo mucho tiempo.
Allison podría no tener mucho tiempo.
¿Tienes información que podría ayudarla?
Solo me interesa lo que es médicamente relevante...
porque la medicina que la ayudaría se debe administrar dentro de tres horas.
¿Sabes cuando comenzó a actuar extrañamente?
No querría que hablara de ello.
Si querría porque morirá si no lo haces.
Estábamos en el frigorífico.
Es donde siempre... tú sabes.
Justo después.
Fue extraño.
Ella estaba extraña.
¿Cuando fue esto exactamente?
El sexo puede desencadenar un derrame.
Tengo que saber cuando comenzó.
Justo antes de mi turno, a las 11:00.
Bien, gracias.
Nota para mí mismo, debo obtener un auto, de preferencia con puertas.
Tengo un problema. Encuéntrame en el 23 de Foxtail Court lo antes posible.
Evan, por favor. Te necesito.
Para guardar este mensaje, presione 9.
No solo salvé el mensaje, lo salvé como música de ejercicio.
Por qué no me hablas un poco más de estas necesidades tuyas...
las necesidades que pareces experimentar.
¿Recuerdas a la mujer del restaurante?
¿La que habla italiano?
Sí, Valentina. Me encanta.
Necesito que traduzcas.
De acuerdo, me encantaría proporcionar mi "aiuto".
Por cierto, eso significa ayudar en italiano.
Pero a cambio, como conoces a todos, puedes hablarme de Boris.
- Divya, no sabes lo que vi-- - Ni me importa.
Valentina puede tener tuberculosis.
No me voy a enfermar. ¿Bromeas?
Especialmente de la que no me divertí al contagiarme.
Hablaremos a través de una puerta o ventana, ¿de acuerdo?
Estarás a salvo.
¡De acuerdo! Te lo diré todo.
Todo lo que quieras saber de Boris Kuestervon Jurgens-Ratenicz.
Bueno...
De acuerdo.
¡Un segundo!
Rápido, Evan, dile que no ha hecho nada malo.
No debo decirte que vas por el camino equivocado.
Tal vez se perdió algo en la traducción.
El radiólogo confirmó un derrame trombótico.
Bueno, tenemos hasta las 2:00 para darle la medicina, entonces...
Debe haber suficiente tiempo.
¿Segura que es su cuarto?
Sí.
¿Donde está el paciente?
¿No lo sabes?
Estaba aquí hace 20 minutos.
Su ropa no está.
Preguntaré si alguien la vio.
- Habla Jill Casey... - ¡Doctor Dern!
- ¿Puede conseguir trombolíticos? - Claro.
¿Cuanto tiempo tenemos?
Menos de 30 minutos para encontrarla y salvarla.
Busca de nuevo, busca en los baños.
Bueno, si aparece llámame.
- No está en el hospital. - No está en el restaurante.
Iremos a su casa.
¿Es todo lo que necesita?
Sí, siempre y cuando se lo administre antes de 25 minutos.
Valentina, por favor...
nos amamos...
por favor puedes confiar.
Rápido, dile que necesito revisar su brazo.
Tu brazo... necesitamos.
Dile que no tomará mucho tiempo.
No te preocupes, el reloj no durará.
Pregunta si le duele o si ha notado sangrado en esta área.
Sí.
¿Por qué no hablan con Allison?
Pregúntale lo que necesites saber.
¿Qué dijo?
De verdad, solo necesito seguir trabajando...
Está bien, ahora solo está fanfarroneando.
Valentina, ¡por favor! Maneja más lento.
Las palabras son fugitivas.
Escúchame, soy un bárbaro.
Ahora está hablando de las cosas que más ama.
Como cocinar a... ¿su hijo?
Adora cocinar para su hijo.
Tiene un hijo, está hablando de él.
Realmente necesita el trabajo.
De acuerdo, pregúntale si su brazo está apretado.
Si la piel no es elástica.
Sigue hablando.
Divya-- Divya, no puedo trabajar así.
Evan, reaccionó a la prueba. Necesito muestras.
Valent-- Valentina-- sigue hablando de Italia.
Claro, claro.
Ahora todo tiene sentido.
Tal vez para ti.
¡Allison! ¡Soy Hank!
¿Estás ahí? ¿Allison?
Revisaré la puerta trasera.
No te molestes. No está aquí. Nunca está aquí. Vamos.
Espera, ¿cómo lo sabes?
Porque me lo dijo.
Espera, ¿qué te dijo?
El hogar de Allison no es su casa.
Su hogar es donde vive.
- ¿Y donde es? - Vamos.
De acuerdo, esto me confunde.
¿Le sacarás placas de rayos equis?
De pecho, sí.
Díselo y te lo explicaré después.
¿Le sacarás rayos equis de pecho en el brazo?
¿Cómo lo harás?
¿Se asomará por la ventana?
Claro que no. Entraré.
¿Que harás qué?
¿Te arriesgarás a infectarte?
Creo que el riesgo es bajo.
Regresaré en cinco minutos.
¿Crees que no te va a dar tuberculosis?
Hombre, debí quedarme en el campo.
Evan, ayuda por favor.
¿Por qué la máquina? Estoy bien.
Valentina, un momento por favor.
Creo que no le expliqué lo de los rayos equis muy bien.
Dile que la cicatriz en su brazo es de una vacuna.
¿Qué es eso?
Una vacuna de tuberculosis que se pone en lugares como Italia.
Entonces cuando la gente viene y ha tenido esa vacuna...
cuando se les hace la prueba, siempre habrá un falso positivo.
Por lo tanto, su brazo...
fue lo que se perdió en la traducción.
Dile.
Se ve hermosa en pantalones, ¿verdad?
Está completamente claro.
Va a estar bien.
¿Está bien? ¿Estoy bien?
Dile todo lo que necesita saber.
Estás bien.
¡Gracias, gracias!
Si.
No he terminado contigo.
Sobre nuestro trato...
¿Ahora?
Sí.
Bien... Boris.
Dios, Evan es muy... privado.
Sí, lo sé.
¿Y?
Es todo lo que sé.
¿A qué te refieres?
Eres una mentirosa. Me engañaste.
Pensé que tenías detalles sobre Boris.
Y yo que sabías italiano.
Pero su personal dijo que no estaba aquí.
Estará... del amanecer hasta las 2:00 toda la semana.
Y creo que sé donde.
Creo que regresó a donde comenzó el derrame.
Perdón, ¿podrías limpiar esta mesa por favor?
Gracias.
De acuerdo, necesito papel aluminio. Arráncalo, vamos.
Grandes trozos. Sábanas, de acuerdo.
Recibí tu llamada.
Jill, Divya. Divya, Jill.
Divya, quiero que tomes esa bolsa y la pongas en agua caliente.
¿Puedo tomar esto por favor?
Su temperatura debe estar por debajo de 32. ¿Tuviste suerte con la secadora?
- Lo tengo. - Genial.
Conecta eso ahí.
Bien, enciéndela.
Calentador casero.
De acuerdo, comienza con la intravenosa.
La solución salina está lista.
- ¿Tienes pulso? - Débil, pero seguro. Su temperatura aumenta.
Déjame ver los trombolíticos.
Espera, ¿qué haces?
Los preparo.
No puedes. Ya se pasó el tiempo.
¿Fueron más de tres horas?
Sí, pero el frío disminuyó su metabolismo y nos dio tiempo.
Podría sangrar en el cerebro si adelgazas su sangre ahora.
¿No es negociable el límite de tres horas?
En un hospital, pero no estamos ahí.
Si estuviéramos ahí, tendríamos que sentarnos y no hacer nada.
Pero necesita esto para salvar su vida y se lo voy a dar.
¿Debí actualizar mi testamento?
Evan Richard Lawson, Contador Público Certificado.
¿Sabes que nos conocemos, cierto?
¿Es un hombre inteligente, Sr. Lawson?
Bueno, yo...
No debí allanar.
Fue una tontería. No estaba pensando.
Y lo lamento.
Solo es allanamiento si violas mi privacidad.
¿Fue violada?
Sí.
¿Estás seguro?
Sí.
- Porque vi tu... - ¿Qué?
Tú sabes, el...
¿Qué viste?
Tú sabes, el gran...
Parece que Evan, Director Financiero, ya opaca a Evan, Contador Público.
No vi nada.
¿Entonces no fue violada mi privacidad?
¡No! Para nada.
Entonces la tuya tampoco lo será.
Dieter.
Bajando.
Así que finalmente lo tomé con calma para ti.
Me da gusto que recuerdes que hablamos de eso.
Ahora lo tienes que hacer.
Valentina, por favor.
Dime Allison. ¿En qué puedo ayudarte?
Son las llaves del restaurante.
No te veas tan feliz. Regresaré pronto.
Tu restaurante está a salvo conmigo.
Te veo pronto.
Bien, chicos.
- Te hablaré después. - Buen trabajo, Divya.
- Gusto en conocerte. - Cuídate.
Tomaste un gran riesgo para salvar a esa mujer.
Tal vez ahora nos puedan dar una mesa decente.
Por Allison.
Por Valentina.
Y por dos cheques más en el correo.
- Salud. Salud. - Salud. Salud.
Vamos a comenzar con el calamar y los pimientos.
No decidimos comenzar con el prosciutto de parma.
Es lo que decidiste.
En realidad es lo que decidimos ambos.
Pero no yo.
Hola.
Gracias.
Y díganle ahora a todos que soy el sub chef.
Felicidades.
Valentina... feliz cumpleaños.
Tu joroba es muy agradable.
Gracias.
Provecho.
Es hermosa.
Muchas gracias.
¿Te vas?
Tengo otros planes.
Tú hiciste la reservación.
Sí, para ustedes.
Es más fácil dirimir las diferencias con una buena comida.
Provecho.
No, tú... Hank. Estás bromeando.
Sabes, Divya... resolvimos el caso de la tuberculosis.
¿Nosotros?
Sí, como un equipo.
Tengo una idea, cenemos, pero no hablemos para nada.
Sí, como si estuviéramos casados.
Hank.
No te asustes. No estoy aquí para trabajar, sino para comer.
Tienes suerte, supe que la comida es genial.
Tengo suerte, mucha suerte.
Gracias.
De nada.
Sabes, en el restaurante, luego que la encontramos en el congelador...
la situación se vio mal por unos momentos.
Lo sé, me da gusto que Allison va a estar bien.
Sí, gracias a ti.
Bueno... ¿qué estaba pensando?
No creo que mucho, tuvo un derrame.
No, me refiero a Nikki.
Sí, lo siento, no debí decir eso.
No, no, está bien.
Solo pensé que sería una conversación para más adelante.
¿Quieres retrasarlo?
No, no quiero retrasarlo.
Solo quiero articular cuidadosamente mis... sí, quiero retrasarlo.
Pero mira, ahora está ahí afuera...
nunca debí invitarte a salir el día de mi boda...
el ex día de mi boda.
Está bien.
Sé cómo se siente vivir tu plan "B."
¿En serio?
También estuve comprometida una vez.
¿También rompiste tu compromiso?
No, seguí adelante con él.
Pero no funcionó, así que tuve que empezar de cero.
De acuerdo, lo entiendo, no quieres hablarme de tu ex.
No es eso, es solo...
no, es... sí. No, tú quieres retrasarlo.
No. no es eso. Es solo que...
tú y yo apenas comenzamos a salir...
y... es muy complicado.
Y sí, quiero retrasarlo.
Mira, lo entiendo las relaciones tienen que ser oportunas.
No, estoy completamente de acuerdo.
¿Entonces en donde estamos?
Supongo que lo llevaremos despacio.
Puedo hacer eso.
Sí, no apurarnos a algo.
Absolutamente.
Podemos retrasarlo.
Retrasarlo. Buen plan.
www.tvsubtitles.net